1 00:00:00,772 --> 00:00:03,295 In New York City's war on crime, 2 00:00:03,295 --> 00:00:06,417 the worst criminal offenders are pursued by the detectives 3 00:00:06,417 --> 00:00:08,302 of the Major Case Squad. 4 00:00:08,302 --> 00:00:10,025 These are their stories. 5 00:00:14,029 --> 00:00:15,372 It's our house. 6 00:00:15,372 --> 00:00:16,950 You gotta be invited. 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,605 You're not. Good-bye. 8 00:00:19,887 --> 00:00:21,719 You need to back off, Charlie. 9 00:00:21,719 --> 00:00:23,909 What are you? Deaf and dumb? 10 00:00:23,909 --> 00:00:25,644 Door, use it. 11 00:00:25,644 --> 00:00:28,430 You need to stop now. 12 00:00:32,260 --> 00:00:35,559 Charlie, you're assaulting a cop. How dumb is that? 13 00:00:38,729 --> 00:00:40,441 MCS, unit 25! 14 00:00:40,441 --> 00:00:43,624 Signal 10-13 inside at engine 29! 15 00:00:43,624 --> 00:00:46,086 - Officer assaulted! - Back off! 16 00:00:46,086 --> 00:00:47,722 - All right, all right, all right. - Back off. 17 00:00:47,722 --> 00:00:49,190 All right, what now? 18 00:00:49,420 --> 00:00:51,067 Charlie, come on, guy. 19 00:00:51,067 --> 00:00:53,561 It's cool. Just let it ride. It's cool. 20 00:00:55,473 --> 00:00:58,166 Well, you got about 20 seconds. 21 00:00:59,265 --> 00:01:00,523 Screw you. 22 00:01:00,523 --> 00:01:02,988 I don't know about you, but I don't go that way. 23 00:01:04,443 --> 00:01:05,691 Son of a bitch! 24 00:01:05,691 --> 00:01:08,598 - Get off him! - Charlie! 25 00:01:10,413 --> 00:01:11,616 Stay out! 26 00:01:16,120 --> 00:01:18,058 - Come on, Charlie! - Get off! 27 00:01:19,473 --> 00:01:22,834 MCS, unit 25, signal 10-13. 28 00:01:22,834 --> 00:01:24,419 Request assistance! 29 00:01:24,419 --> 00:01:26,939 10-13, officer assaulted. 30 00:01:27,708 --> 00:01:28,949 Break it up. 31 00:01:31,981 --> 00:01:33,556 Don't put your hands on. 32 00:01:44,025 --> 00:01:46,329 ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ (http://club.nate.com/tsm) 33 00:01:46,329 --> 00:01:48,318 µñÅ×ÀÌ¼Ç ±èÃ♪±Õ(kim1047@nate.com) 34 00:01:48,318 --> 00:01:50,321 ½ÌÅ©ÆíÁý À±¼±¿µ(seedyun@nate.com) 35 00:01:50,321 --> 00:01:52,359 Çѱ۹ø¿ª ÀÌÁؼ·(spawnhero@nate.com) 36 00:01:53,136 --> 00:01:55,381 Å©¸®½º ³ë½º (¸♪ÀÌÅ© ·Î°Ç Çü»ç æµ) 37 00:01:59,797 --> 00:02:01,944 ÁÙ¸®¾È ´ÏÄݽ¼ (¸Þ°Ç Àª·¯ Çü»ç æµ) 38 00:02:06,394 --> 00:02:08,422 ¿¡¸¯ º¸°í½Ã¾È (´ë´Ï ·Î½º °æ°¨ æµ) 39 00:02:18,722 --> 00:02:22,714 Law and Order CI 6x04 Maltese Cross 40 00:02:23,233 --> 00:02:25,218 ¹ø¿ª¼öÁ¤ È«°üÈ£(kwaho_hong@nate.com) 41 00:02:25,218 --> 00:02:27,200 Çѱ۱³Á¤ µµÁ¤¿ø(winniedo@nate.com) 42 00:02:27,200 --> 00:02:29,210 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2006/10/10 43 00:02:36,113 --> 00:02:37,781 What are you doing? 44 00:02:38,514 --> 00:02:41,202 - Leaving. - They're about to get you a room. 45 00:02:41,202 --> 00:02:43,304 Hand me my pants, will you? 46 00:02:44,472 --> 00:02:45,898 Logan, I'm really sorry that... 47 00:02:45,898 --> 00:02:48,483 Wheeler, two things I don't need right now. 48 00:02:48,483 --> 00:02:51,535 Another fight or an apology. 49 00:02:51,535 --> 00:02:53,085 Please. 50 00:03:01,945 --> 00:03:03,174 Thanks. 51 00:03:12,595 --> 00:03:15,045 Never gone before the commissioner? 52 00:03:17,082 --> 00:03:21,354 It's kind of like a departmental hearing, with a few more ribbons. 53 00:03:23,052 --> 00:03:24,620 Wheeler, 54 00:03:24,620 --> 00:03:28,382 don't tell me you've never had a departmental hearing. 55 00:03:29,340 --> 00:03:32,252 Three firemen were attacking Logan. 56 00:03:32,547 --> 00:03:35,479 Your detective called a 10-13 in a fire house. 57 00:03:35,479 --> 00:03:38,074 Her partner was in trouble. She followed procedure. 58 00:03:38,074 --> 00:03:40,247 Then she's the only one who did. 59 00:03:41,933 --> 00:03:46,489 Detectives, I think you know chief of d's Bradshaw. 60 00:03:46,489 --> 00:03:48,571 And commissioner Fahey. 61 00:03:48,571 --> 00:03:50,876 I've got the mayor calling, the district attorney, 62 00:03:50,876 --> 00:03:53,231 the fire commissioner, the press, 63 00:03:53,231 --> 00:03:56,336 the PBA, the UFA, the GLBT. 64 00:03:56,336 --> 00:03:58,403 You name the initials. 65 00:03:58,403 --> 00:04:01,034 They all wanna know what happened. 66 00:04:01,520 --> 00:04:04,641 - It's in our report. - I mean now. 67 00:04:04,641 --> 00:04:07,388 Here. From the beginning. 68 00:04:18,989 --> 00:04:20,767 Wheeler. 69 00:04:26,880 --> 00:04:28,560 A week ago Friday... 70 00:04:29,625 --> 00:04:32,774 Ian Duffy. Eight years on the job. Worked 9/11. 71 00:04:32,774 --> 00:04:34,071 He was on a night shift. 72 00:04:34,071 --> 00:04:36,210 Staggered out of his car and collapsed. 73 00:04:36,210 --> 00:04:38,627 He just walked in with multiple stab wounds? 74 00:04:38,627 --> 00:04:40,344 No, he drove. 75 00:04:40,592 --> 00:04:42,612 There's blood all over his car outside. 76 00:04:42,612 --> 00:04:44,417 Okay, guys, uh... 77 00:04:44,417 --> 00:04:46,863 please, just give us a little room. 78 00:04:47,648 --> 00:04:51,710 He's got, like, 20 stab wounds. Maybe more. 79 00:04:53,627 --> 00:04:55,951 Still got his wallet and his watch. 80 00:04:55,951 --> 00:04:59,081 - You administered CPR? - No, we were too late. 81 00:04:59,081 --> 00:05:01,641 He'd already bled out on the way over here. 82 00:05:01,967 --> 00:05:05,076 Guy saved my life. Twice. 83 00:05:05,076 --> 00:05:07,366 - What happened to his hand? - On his way to work, 84 00:05:07,366 --> 00:05:10,131 some kids were beating up a drag queen in the West Village. 85 00:05:10,131 --> 00:05:11,611 He intervened. 86 00:05:11,611 --> 00:05:13,486 He take himself to the hospital? 87 00:05:13,486 --> 00:05:16,565 No, um, Charlie drove him. 88 00:05:16,565 --> 00:05:19,426 In Ian's car. Left him at the ER. 89 00:05:19,426 --> 00:05:22,268 All right, I'll call the 3-5, get the incident report. 90 00:05:22,268 --> 00:05:25,323 Hey, and we'll need to get his civvies from the locker. 91 00:05:25,323 --> 00:05:28,905 - Anyone else see the beat-down? - He was with his wife Claudia. 92 00:05:28,905 --> 00:05:31,315 So Duffy's wife been notified? 93 00:05:31,920 --> 00:05:34,561 Our captain's with her now. We take care of our own. 94 00:05:34,561 --> 00:05:36,291 Well, we're gonna need to speak to her. 95 00:05:36,291 --> 00:05:39,153 Well, when she's up to it, I'll let you know. 96 00:05:42,407 --> 00:05:45,913 I'd appreciate if you'd make that call now, Charlie. 97 00:05:50,729 --> 00:05:53,499 Gay bashing tonight in the West Village around 8 o'clock. 98 00:05:53,499 --> 00:05:56,881 They took the victim to st. Vincent's. He's in surgery. 99 00:05:57,552 --> 00:05:59,919 Live through 9/11 to die like that? 100 00:05:59,919 --> 00:06:01,492 Guy was a hero. 101 00:06:01,492 --> 00:06:04,257 Just might have saved the wrong person this time. 102 00:06:06,431 --> 00:06:08,361 No, not a real gun. 103 00:06:08,361 --> 00:06:11,916 The tall kid pretended to point a gun like he was going to shoot Ian. 104 00:06:11,916 --> 00:06:16,023 Okay, hold on. Just tell us how this all started. 105 00:06:17,586 --> 00:06:20,982 Ian and I had gone to a diner in the Village. 106 00:06:22,755 --> 00:06:25,083 We came around the corner, and... 107 00:06:29,573 --> 00:06:31,816 Hey! Leave her alone! 108 00:06:33,166 --> 00:06:34,446 Ian! 109 00:06:36,825 --> 00:06:39,029 Get off of her! 110 00:06:39,192 --> 00:06:40,683 Ian! 111 00:06:57,372 --> 00:06:58,988 Call 911! 112 00:07:01,279 --> 00:07:03,961 Did you notice anything particular about these kids? 113 00:07:03,961 --> 00:07:06,510 What they were wearing maybe? 114 00:07:06,510 --> 00:07:08,922 One of them wore glasses. 115 00:07:09,151 --> 00:07:11,132 They broke when Ian hit him. 116 00:07:11,132 --> 00:07:13,015 He, he was bleeding. 117 00:07:13,015 --> 00:07:15,043 Claudia, come on out, huh? 118 00:07:21,804 --> 00:07:23,381 What are you doing with that, Claudia? Come on. 119 00:07:23,381 --> 00:07:25,234 Mikey, will you get her a glass of wine? 120 00:07:25,234 --> 00:07:26,891 I'm fine. 121 00:07:27,107 --> 00:07:28,695 So you gonna go after these kids? 122 00:07:28,695 --> 00:07:31,899 We want to get them in an interview room. Yeah, absolutely. 123 00:07:31,899 --> 00:07:33,557 What a waste. 124 00:07:33,891 --> 00:07:36,197 Ian gets killed for some drag queen? 125 00:07:41,213 --> 00:07:43,067 It's the gay bash victim. 126 00:07:43,067 --> 00:07:45,891 Chanteuse Johnson. He's out of recovery. 127 00:07:49,337 --> 00:07:51,646 My life's about love. 128 00:07:51,646 --> 00:07:53,883 I don't understand that kind of hate. 129 00:07:53,883 --> 00:07:55,547 All right. Excuse me, sir. 130 00:07:55,757 --> 00:07:57,877 This is a police investigation. 131 00:07:58,105 --> 00:07:59,986 There were two other gay bashings last week. 132 00:07:59,986 --> 00:08:01,981 Where are the police? 133 00:08:02,355 --> 00:08:05,179 Well, we're here now, Mr... 134 00:08:05,179 --> 00:08:07,435 Phillip Geraldson. Three Ls, two Ps. 135 00:08:07,435 --> 00:08:09,531 Head of the GLBT defense committee. 136 00:08:09,531 --> 00:08:13,248 Can you remember anything about these kids, Mr... 137 00:08:13,248 --> 00:08:14,888 Ms.? 138 00:08:15,093 --> 00:08:17,190 Call me Chanteuse, honey. 139 00:08:17,190 --> 00:08:20,703 One of the kids, he wore glasses. I remember him. 140 00:08:20,703 --> 00:08:22,822 I took a bite out of his arm. 141 00:08:22,822 --> 00:08:24,989 Got a good chunk too. 142 00:08:25,682 --> 00:08:28,666 All right, we'll send a sketch artist over. 143 00:08:28,666 --> 00:08:31,607 I always get along with artists. 144 00:08:32,522 --> 00:08:33,878 Okay. 145 00:08:33,878 --> 00:08:36,159 Those boys wanted to kill me. 146 00:08:36,159 --> 00:08:38,529 Just for being who I am. 147 00:08:38,715 --> 00:08:42,283 If it weren't for the man who stopped them, I'd be dead. 148 00:08:42,283 --> 00:08:44,548 I'd like to thank him. 149 00:08:46,020 --> 00:08:47,754 Too late. 150 00:08:47,754 --> 00:08:50,046 He's the one who is dead. 151 00:08:59,532 --> 00:09:02,646 The ME report confirms 22 stab wounds. 152 00:09:02,646 --> 00:09:04,427 None hit a major artery. 153 00:09:04,427 --> 00:09:08,702 Duffy would have been able to drive for several minutes before bleeding out. 154 00:09:08,702 --> 00:09:12,195 Ian had his hand sewn up by 11. He didn't get to the firehouse until midnight. 155 00:09:12,195 --> 00:09:13,300 There's a lost hour. 156 00:09:13,300 --> 00:09:15,919 He might have run back into the kids who did the gay bashing. 157 00:09:15,919 --> 00:09:18,662 We're checking juvenile files and calling hospitals. 158 00:09:18,662 --> 00:09:19,894 Wheeler. 159 00:09:19,894 --> 00:09:24,990 That's a big leap, from a beat-down to multiple stab wounds and murder. 160 00:09:24,990 --> 00:09:29,336 Gang initiation. Threatened manhood. 161 00:09:29,336 --> 00:09:31,801 Teenage boys have killed for less. 162 00:09:31,801 --> 00:09:33,049 Thank you. 163 00:09:33,374 --> 00:09:34,996 The ER nurse from Belvedere says 164 00:09:34,996 --> 00:09:38,990 a Darnell Thomson came in with busted glasses, 165 00:09:38,990 --> 00:09:41,757 bleeding from his cheek, a human bite mark on his arm. 166 00:09:41,757 --> 00:09:44,311 Any chance he left a real address? 167 00:09:47,224 --> 00:09:51,768 Darnell just left to play baseball with his brother Ty. 168 00:09:51,768 --> 00:09:55,262 - Where do they play? - Central park, at the big ball field. 169 00:09:55,262 --> 00:09:56,417 By themselves? 170 00:09:56,417 --> 00:09:59,227 They might have taken their friend James with them. 171 00:10:13,188 --> 00:10:16,706 - Are you sure they went to play ball? - Yes, they took their bats. Why? 172 00:10:16,706 --> 00:10:17,855 Do they belong to a league? 173 00:10:17,855 --> 00:10:20,686 No. Just pickup games. What's going on? 174 00:10:20,686 --> 00:10:23,230 If they come back, call us. 175 00:10:26,687 --> 00:10:28,940 They took the bats and left the gloves. 176 00:10:28,940 --> 00:10:31,630 Instead of the ball fields, they may be headed to the rambles. 177 00:10:31,630 --> 00:10:33,002 Is that still a gay pickup spot? 178 00:10:33,002 --> 00:10:34,662 80 years and counting. 179 00:10:35,354 --> 00:10:36,919 MCS unit 25. 180 00:10:36,919 --> 00:10:38,856 We're on our way to Central park drive and 78. 181 00:10:38,856 --> 00:10:41,900 Request signal 10-11 backup forthwith. 182 00:10:46,557 --> 00:10:50,352 Dispatch have just received two reports of gang activity in the rambles. 183 00:11:05,292 --> 00:11:06,400 Police! 184 00:11:06,400 --> 00:11:08,963 Don't move! Don't move! 185 00:11:11,444 --> 00:11:13,556 Up, up, up, up, up, up! 186 00:12:17,892 --> 00:12:20,844 Don't make me climb that tree. 187 00:12:22,493 --> 00:12:25,509 All right, fun's over. Get out of there. 188 00:12:29,001 --> 00:12:30,533 All three boys denied everything, 189 00:12:30,533 --> 00:12:33,145 but Darnell's injuries were consistent with the fight, 190 00:12:33,145 --> 00:12:35,001 and Duffy's wife ID'd them. 191 00:12:35,001 --> 00:12:36,725 For the gay bash? 192 00:12:37,615 --> 00:12:40,170 I am assuming you put the juveniles in non-threatening rooms, 193 00:12:40,170 --> 00:12:41,598 and that their mothers were present? 194 00:12:41,598 --> 00:12:43,621 Darnell's 16. We put him in interrogation. 195 00:12:43,621 --> 00:12:45,467 But the others... 196 00:12:45,823 --> 00:12:48,664 James and Tyrone were with their moms. 197 00:12:49,718 --> 00:12:51,537 This one... 198 00:12:51,821 --> 00:12:53,352 he's my boy's age. 199 00:12:53,352 --> 00:12:56,413 James Decker, 14. He's not too swift. 200 00:12:56,413 --> 00:12:58,151 Well, here's the big surprise. 201 00:12:58,151 --> 00:13:00,369 James says it wasn't his idea. 202 00:13:00,369 --> 00:13:02,565 That he was too afraid to say no. 203 00:13:02,565 --> 00:13:03,785 Excuse me. 204 00:13:04,116 --> 00:13:06,102 You gonna talk to my boys? 205 00:13:06,102 --> 00:13:08,663 This is Mrs. Thomson, Darnell and Ty's mother. 206 00:13:08,663 --> 00:13:10,298 Make sure you go hard on them. 207 00:13:10,298 --> 00:13:11,926 I don't want to see them in here again. 208 00:13:11,926 --> 00:13:14,804 Okay, ma'am, you need to be in the room with Ty. 209 00:13:17,335 --> 00:13:19,303 Mother knows best. 210 00:13:20,064 --> 00:13:21,377 I don't recall. 211 00:13:21,377 --> 00:13:23,377 Don't recall? 212 00:13:23,377 --> 00:13:26,855 You better tell the truth, Ty. Now! 213 00:13:32,296 --> 00:13:34,195 I only did it 'cause of Darnell. 214 00:13:34,195 --> 00:13:36,947 If I don't do what he says, he beats me up. 215 00:13:36,947 --> 00:13:38,635 So it was self-defense. 216 00:13:38,635 --> 00:13:40,295 Against your brother? 217 00:13:40,295 --> 00:13:43,567 You gonna need some self-defense against me. 218 00:13:45,114 --> 00:13:47,169 Now, here's a guy who's just like you. 219 00:13:47,169 --> 00:13:49,147 Same skin color. Same neighborhood. 220 00:13:49,147 --> 00:13:51,623 That faggot ain't nothing like me! 221 00:13:52,192 --> 00:13:55,707 You're 16 years old. You know what that means, don't you? 222 00:13:55,707 --> 00:13:58,144 There's no more family court. 223 00:14:01,857 --> 00:14:05,044 He grabbed my crotch, all right? I had to chunk him. 224 00:14:05,044 --> 00:14:06,409 How convenient. 225 00:14:06,409 --> 00:14:08,223 What about the guy that broke your glasses? 226 00:14:08,223 --> 00:14:09,673 What about him? 227 00:14:09,673 --> 00:14:11,266 He's dead. 228 00:14:11,945 --> 00:14:13,686 He was alive when he attacked me. 229 00:14:13,686 --> 00:14:15,813 How about around 11, the next time you ran into him? 230 00:14:15,813 --> 00:14:17,292 Ah, that's not right. 231 00:14:17,292 --> 00:14:19,405 I was home. Curfew. 232 00:14:19,405 --> 00:14:21,386 You didn't make a gesture? 233 00:14:21,386 --> 00:14:24,536 Like this, as you ran away? 234 00:14:25,356 --> 00:14:28,212 What if I did? I don't have a gun. 235 00:14:28,212 --> 00:14:30,661 - He was stabbed. - Not by me. 236 00:14:30,661 --> 00:14:33,378 After I went to the ER for the bite that bitch gave me, 237 00:14:33,378 --> 00:14:35,302 I went home and watched TV. 238 00:14:35,302 --> 00:14:36,917 Remember what you were watching? 239 00:14:36,917 --> 00:14:40,000 Yeah, this show where white people were getting bad face lifts. 240 00:14:40,000 --> 00:14:41,877 Ask my mom. 241 00:14:44,940 --> 00:14:46,633 Nice kids, huh? 242 00:14:47,715 --> 00:14:50,330 At least they didn't set Chanteuse on fire. 243 00:14:50,330 --> 00:14:52,651 Think they're good for Duffy's murder? 244 00:14:53,303 --> 00:14:55,867 - Doubt it. - Me too. 245 00:14:55,867 --> 00:14:57,946 But that tie that Duffy wore... 246 00:14:57,946 --> 00:14:59,837 tested positive for Darnell's blood. 247 00:14:59,837 --> 00:15:02,568 Kid'll do hard time for the hate crime. 248 00:15:02,568 --> 00:15:04,359 Duffy's wife still around? 249 00:15:04,359 --> 00:15:06,140 In my office. 250 00:15:15,855 --> 00:15:16,983 Was it them? 251 00:15:16,983 --> 00:15:18,629 Did he confess? 252 00:15:19,193 --> 00:15:21,278 Not to the stabbing. 253 00:15:21,507 --> 00:15:24,392 But we've ID'd blood from one of the boys on your husband's street clothes 254 00:15:24,392 --> 00:15:26,413 from the beating in the Village. 255 00:15:26,413 --> 00:15:30,830 Your husband was wearing a suit and a tie to a diner. 256 00:15:30,830 --> 00:15:32,574 He was at a press conference that afternoon. 257 00:15:32,574 --> 00:15:34,550 I met him right after. 258 00:15:34,550 --> 00:15:36,271 Press conference? 259 00:15:36,271 --> 00:15:37,517 He was an activist. 260 00:15:37,517 --> 00:15:41,036 On behalf of firemen from 9/11 who have health problems. 261 00:15:41,036 --> 00:15:45,444 That afternoon, he was protesting the release of the 9/11 health guidelines. 262 00:15:45,444 --> 00:15:47,944 He said it was like spitting on a fire. 263 00:15:47,944 --> 00:15:50,990 - How active was he? - He was passionate. 264 00:15:50,990 --> 00:15:52,928 Meetings, rallies. 265 00:15:52,928 --> 00:15:56,578 He even got arrested with this group, Forgotten heroes. 266 00:15:56,578 --> 00:15:59,792 Spent four or five nights a week with them. 267 00:15:59,792 --> 00:16:01,520 Did anybody get mad over that? 268 00:16:01,520 --> 00:16:03,543 Besides me? 269 00:16:04,139 --> 00:16:06,223 Just the entire city government. 270 00:16:06,223 --> 00:16:07,757 Was he ever threatened? 271 00:16:07,757 --> 00:16:09,607 Not that I know of, but... 272 00:16:09,607 --> 00:16:12,818 firemen don't like to worry their wives. 273 00:16:13,993 --> 00:16:16,341 The city is lying! People are dying! 274 00:16:16,341 --> 00:16:18,501 The city is lying! People are dying! 275 00:16:18,501 --> 00:16:21,830 - Mr. Duffy, you can't interrupt. - You're throwing me out? 276 00:16:21,830 --> 00:16:23,605 They should throw you out! 277 00:16:23,605 --> 00:16:25,185 Guy had balls. 278 00:16:25,185 --> 00:16:28,598 - We're doing everything we can. - You're doing nothing! 279 00:16:28,598 --> 00:16:32,389 Johnson, Zeller, Rivera, all dead! 280 00:16:33,201 --> 00:16:34,913 Uh, freeze that. 281 00:16:35,216 --> 00:16:36,552 You see that? 282 00:16:36,802 --> 00:16:41,139 He looks like he's signaling Ian that he's on his side. 283 00:16:41,139 --> 00:16:42,901 - See that? - Mm-hmm. 284 00:16:46,783 --> 00:16:49,184 Then maybe he knows who wasn't. 285 00:16:49,917 --> 00:16:51,545 Ian was furious. 286 00:16:51,545 --> 00:16:53,322 His brothers are getting sick. 287 00:16:53,322 --> 00:16:56,957 Dropping dead and the city just wants to cut them loose. 288 00:16:56,957 --> 00:16:58,484 Don't you work for the city? 289 00:16:58,484 --> 00:17:00,980 Physician assistant. Health department. 290 00:17:00,980 --> 00:17:04,888 They only give me the resources to record findings and make referrals. 291 00:17:04,888 --> 00:17:06,806 It's just CYA. 292 00:17:06,806 --> 00:17:08,696 The real death toll is just starting. 293 00:17:08,696 --> 00:17:11,715 So at the press conference, you were showing your support? 294 00:17:11,715 --> 00:17:12,728 Yeah. 295 00:17:12,728 --> 00:17:14,874 Ian was a good man. 296 00:17:14,874 --> 00:17:16,935 He was a fighter. 297 00:17:17,161 --> 00:17:20,229 You think that had something to do with his murder? 298 00:17:20,562 --> 00:17:21,438 Do you? 299 00:17:21,438 --> 00:17:24,841 Oh, well, politicians had no trouble turning their backs on these heroes. 300 00:17:24,841 --> 00:17:28,077 I guess they could stab one. 301 00:17:28,077 --> 00:17:31,583 So you and Ian were involved with the Forgotten heroes group? 302 00:17:31,583 --> 00:17:34,186 Yep. Their office is near the firehouse. 303 00:17:34,186 --> 00:17:36,407 Ian gave a lot of his time to help out. 304 00:17:36,407 --> 00:17:38,405 Was Ian there a lot last week? 305 00:17:38,405 --> 00:17:40,567 Couple nights, I guess. 306 00:17:40,567 --> 00:17:43,336 His wife said four or five. 307 00:17:43,336 --> 00:17:45,031 Wait, yeah. 308 00:17:45,180 --> 00:17:47,022 Yeah, that sounds right. 309 00:17:47,367 --> 00:17:49,668 This is a homicide investigation, Mr. Keele. 310 00:17:49,668 --> 00:17:52,115 You need to be straight with us. 311 00:17:52,609 --> 00:17:56,516 Uh, look, I'm sure his wife has a better memory of his... 312 00:17:56,516 --> 00:17:58,147 schedule than I do. 313 00:17:58,147 --> 00:18:00,055 No, she only knows when he wasn't home. 314 00:18:00,055 --> 00:18:02,443 You know whether he was at work or... 315 00:18:02,443 --> 00:18:04,676 if you were covering for him. 316 00:18:06,245 --> 00:18:07,772 He was a good man. 317 00:18:07,772 --> 00:18:10,236 And good men sometimes have a piece on the side 318 00:18:10,236 --> 00:18:12,895 and ask their friends to lie for them. 319 00:18:14,193 --> 00:18:15,966 Not Ian. 320 00:18:16,515 --> 00:18:20,348 Hell of a friend doesn't wanna give him up, even though he's dead. 321 00:18:21,699 --> 00:18:23,834 If he was seeing someone, 322 00:18:23,834 --> 00:18:27,994 the nearest doughnut theory says she lives near the firehouse. 323 00:18:27,994 --> 00:18:29,391 The what? 324 00:18:29,670 --> 00:18:31,090 Men are lazy. 325 00:18:31,090 --> 00:18:32,767 Even if there's a good meal across town, 326 00:18:32,767 --> 00:18:35,580 they'll usually just reach for the nearest doughnut. 327 00:18:37,983 --> 00:18:38,828 Sounds about right. 328 00:18:38,828 --> 00:18:41,521 In which case, he probably met her at the nearest bar. 329 00:18:43,697 --> 00:18:46,733 14 bars within 10 blocks. 330 00:18:46,733 --> 00:18:48,659 I hit 12. You got anything? 331 00:18:48,659 --> 00:18:51,367 Oh, just a few clowns asking for my number. 332 00:18:51,367 --> 00:18:54,025 That's funny, all they asked me to do was leave. 333 00:18:54,581 --> 00:18:57,032 Maybe he met her at her apartment. 334 00:18:57,963 --> 00:19:00,638 So, what, are we gonna knock on 2,000 doors? 335 00:19:00,638 --> 00:19:02,595 Not tonight, we're not. 336 00:19:03,036 --> 00:19:05,554 How about Julian's? Did you go in there? 337 00:19:09,432 --> 00:19:11,200 You're kidding, right? 338 00:19:17,247 --> 00:19:20,375 Two nights a week. Sometimes more. 339 00:19:20,375 --> 00:19:22,877 Stopped coming about three months ago. 340 00:19:22,877 --> 00:19:24,738 You sure it was this guy? 341 00:19:24,738 --> 00:19:26,635 I got baby blues with 20/20. 342 00:19:26,635 --> 00:19:29,693 Liked his beer dark and his whisky Irish. 343 00:19:29,693 --> 00:19:31,653 Most nights, he left here alone. 344 00:19:31,653 --> 00:19:34,298 And when he did, he broke every heart in the room. 345 00:19:36,215 --> 00:19:37,813 He's gay? 346 00:19:47,578 --> 00:19:51,044 And so, armed with this piece of bartender's gossip, 347 00:19:51,044 --> 00:19:54,332 you took it upon yourselves to go the firehouse 348 00:19:54,332 --> 00:19:57,985 and out Duffy to his brothers? 349 00:19:57,985 --> 00:20:01,804 Commissioner, my detectives did everything they could to avoid that. 350 00:20:01,804 --> 00:20:04,988 I instructed Wheeler to go back to Duffy's widow. 351 00:20:06,053 --> 00:20:09,322 And to discreetly ask about their marriage. 352 00:20:09,535 --> 00:20:11,715 We met in ninth grade home room. 353 00:20:11,715 --> 00:20:13,348 He played soccer. 354 00:20:13,348 --> 00:20:15,302 And the guitar. 355 00:20:15,302 --> 00:20:17,235 All the girls liked him. 356 00:20:17,235 --> 00:20:19,213 I never knew why he picked me. 357 00:20:19,213 --> 00:20:21,014 What did he say? 358 00:20:21,525 --> 00:20:24,599 - That I was special. - And how were things lately? 359 00:20:24,599 --> 00:20:27,796 Do you mind if we sit down? I'm not feeling so well. 360 00:20:37,240 --> 00:20:39,074 Claudia, are you... 361 00:20:39,074 --> 00:20:41,683 Yeah. Pregnant. 362 00:20:41,683 --> 00:20:43,964 Found out right before. 363 00:20:45,434 --> 00:20:48,481 Oh, god, it's my fault. Maybe it's my fault. 364 00:20:48,481 --> 00:20:50,581 What do you mean? 365 00:20:52,709 --> 00:20:55,149 I'd known for a while the way he'd been. 366 00:20:55,149 --> 00:20:56,890 There was someone else. 367 00:20:56,890 --> 00:20:59,773 I hadn't said anything. I always... 368 00:20:59,773 --> 00:21:02,924 felt like I was lucky just to have him. 369 00:21:03,223 --> 00:21:05,902 And then you found out you were pregnant? 370 00:21:05,902 --> 00:21:08,855 And I knew I had to deal with it. 371 00:21:08,855 --> 00:21:10,903 We went out to dinner. 372 00:21:10,903 --> 00:21:13,148 I told him I was pregnant. 373 00:21:13,148 --> 00:21:16,533 And that, whatever was going on, it had to stop. 374 00:21:16,533 --> 00:21:18,459 Now. 375 00:21:18,936 --> 00:21:20,969 Did he tell you this person's name? 376 00:21:20,969 --> 00:21:22,182 No. 377 00:21:22,182 --> 00:21:24,399 Anything at all? 378 00:21:24,692 --> 00:21:27,297 He just said he loved me. 379 00:21:27,297 --> 00:21:29,950 And that she didn't mean anything to him. 380 00:21:29,950 --> 00:21:32,733 And that he was gonna end it. 381 00:21:35,597 --> 00:21:37,827 It wasn't a quickie in the back seat of a car. 382 00:21:37,827 --> 00:21:39,718 It was a three-month affair. 383 00:21:39,718 --> 00:21:42,116 And when Ian tried to end it, his lover went off. 384 00:21:42,116 --> 00:21:43,902 A passion crime. 385 00:21:44,121 --> 00:21:45,866 Gay rage. 386 00:21:45,866 --> 00:21:47,595 Old school police term. 387 00:21:47,595 --> 00:21:48,924 We don't use it anymore, 388 00:21:48,924 --> 00:21:50,220 and I don't want to hear it from either of you, 389 00:21:50,220 --> 00:21:53,085 but back in the day, that's what everyone called it. 390 00:21:53,085 --> 00:21:57,253 The strength of a man with the hysteria of a woman. 391 00:21:59,924 --> 00:22:01,077 Apologies. 392 00:22:01,077 --> 00:22:02,943 How about just calling it crazy? 393 00:22:02,943 --> 00:22:04,756 Once this guy started stabbing, he couldn't stop. 394 00:22:04,756 --> 00:22:07,616 22 times, in the chest. 395 00:22:07,616 --> 00:22:10,944 Chest only, not the face or the back? 396 00:22:13,500 --> 00:22:16,360 There was a case 12 years ago at the 3-5. 397 00:22:16,360 --> 00:22:20,018 Married man, 20-something. Stabs... 398 00:22:20,018 --> 00:22:22,162 all to the chest. 399 00:22:22,162 --> 00:22:25,757 Homicide figured gay love gone bad. 400 00:22:25,757 --> 00:22:28,902 But the wife denied it. Case went nowhere. 401 00:22:28,902 --> 00:22:31,697 Victim's name was... 402 00:22:31,697 --> 00:22:33,345 John T. Hoffman. 403 00:22:33,345 --> 00:22:35,048 12 years, and you remember his name? 404 00:22:35,048 --> 00:22:39,972 Same name as one of two New York city mayors who went on to become governor. 405 00:22:39,972 --> 00:22:44,626 John T. Hoffman murdered in '94. Case cleared two years ago. 406 00:22:44,840 --> 00:22:46,223 They get a verdict? 407 00:22:46,223 --> 00:22:47,809 No, it's an exceptional clearance. 408 00:22:47,809 --> 00:22:51,146 A convict pled out, died last year. 409 00:22:54,317 --> 00:22:57,581 - What? - Who was the detective? 410 00:22:57,926 --> 00:23:00,606 - Steven Grubman. - Huh. 411 00:23:00,606 --> 00:23:02,935 Talk about old school. 412 00:23:02,935 --> 00:23:05,203 Don't tell him I say hi. 413 00:23:05,875 --> 00:23:10,676 Logan, why don't you go be his old school buddy? 414 00:23:10,676 --> 00:23:12,396 Oh, yeah, I'm all over this. 415 00:23:12,396 --> 00:23:15,598 And, Wheeler, play young. 416 00:23:21,495 --> 00:23:23,161 That case was a stinker. 417 00:23:23,161 --> 00:23:26,431 Finally got a close on an exceptional clearance. 418 00:23:26,431 --> 00:23:28,340 Can you go over that? 419 00:23:28,340 --> 00:23:30,369 How old's your partner, ten? 420 00:23:31,120 --> 00:23:35,491 That's when you classify a case as solved without making an arrest. 421 00:23:36,655 --> 00:23:37,973 Boss was on our ass. 422 00:23:37,973 --> 00:23:39,982 Clearance rate was below 50%. 423 00:23:39,982 --> 00:23:42,268 I was two months out of retirement. 424 00:23:42,268 --> 00:23:45,330 So we opened the drawer, pulled out an old case, 425 00:23:45,330 --> 00:23:46,561 and we solved it. 426 00:23:46,561 --> 00:23:47,933 How? 427 00:23:47,933 --> 00:23:50,886 You drove all the way to Rocklin county for this? 428 00:23:51,077 --> 00:23:53,014 We're looking for a similar M.O. 429 00:23:53,014 --> 00:23:55,880 You know, it's another misdemeanor homicide. 430 00:23:55,880 --> 00:23:57,393 A what? 431 00:23:57,623 --> 00:23:58,964 What am I, a dictionary? 432 00:23:58,964 --> 00:24:02,372 It was the early '90s. 2,000 homicides a year. 433 00:24:02,372 --> 00:24:04,976 Some guy gets stabbed on a pier by a hustler, 434 00:24:04,976 --> 00:24:06,786 not a priority. 435 00:24:06,786 --> 00:24:08,484 But then two years ago... 436 00:24:08,484 --> 00:24:10,503 We took another look at it. 437 00:24:10,503 --> 00:24:14,143 I had a con upstate, a lifer with health problems. 438 00:24:14,143 --> 00:24:16,110 He wanted to be transferred. 439 00:24:16,110 --> 00:24:18,357 He pled out to Hoffman's murder. 440 00:24:18,357 --> 00:24:21,744 The victim's wife and kid thought justice was served. 441 00:24:21,744 --> 00:24:22,916 Our solve rate went up. 442 00:24:22,916 --> 00:24:25,169 And everybody's a winner, okay? 443 00:24:25,567 --> 00:24:26,729 Thank you. 444 00:24:26,729 --> 00:24:28,578 Hey, give Ross my warmest regards. 445 00:24:28,578 --> 00:24:30,273 You got it. Come on, let's go. 446 00:24:31,394 --> 00:24:35,163 You know what gets me? This bum is sitting on a pension for life. 447 00:24:35,518 --> 00:24:37,938 Well, in those days, it was triage. 448 00:24:37,938 --> 00:24:40,605 Guys like that, that's how they got by. 449 00:24:40,605 --> 00:24:42,261 And these days? 450 00:24:42,784 --> 00:24:44,445 We do what Grubman should have done. 451 00:24:44,445 --> 00:24:45,895 Examine the case. 452 00:24:45,895 --> 00:24:47,667 Hoffman was married. 453 00:24:47,667 --> 00:24:49,307 Let's start with the widow. 454 00:24:49,307 --> 00:24:51,100 She lives in Philly. 455 00:24:56,999 --> 00:25:01,493 You stroll in and want me to shatter what I've put back together? 456 00:25:01,493 --> 00:25:03,457 I was devastated back then. 457 00:25:03,457 --> 00:25:05,534 And now it would devastate my son. 458 00:25:05,534 --> 00:25:08,513 Mrs. Hoffman, there's just been a similar murder. 459 00:25:08,513 --> 00:25:11,354 Another woman lost her husband. 460 00:25:11,354 --> 00:25:15,351 We're not asking you to help us. We're asking you to help her. 461 00:25:30,182 --> 00:25:32,382 I will not repeat this. 462 00:25:32,382 --> 00:25:34,749 I will not testify. 463 00:25:37,047 --> 00:25:39,199 My son will not know. 464 00:25:39,199 --> 00:25:40,688 Okay. 465 00:25:43,212 --> 00:25:45,124 John... 466 00:25:46,246 --> 00:25:49,198 he traveled to New York on business. 467 00:25:49,443 --> 00:25:51,408 Frequently. 468 00:25:52,060 --> 00:25:56,688 When confronted, he admitted to being involved with a man. 469 00:25:57,365 --> 00:26:00,424 I told him he had to end it. 470 00:26:00,424 --> 00:26:03,341 He went back to New York. 471 00:26:03,929 --> 00:26:06,324 He never came back. 472 00:26:06,986 --> 00:26:08,706 Did you know who this man was? 473 00:26:08,706 --> 00:26:12,101 - No. - Anything about him? 474 00:26:12,706 --> 00:26:14,717 I don't, I'm sorry. 475 00:26:14,717 --> 00:26:16,438 Is this your son? 476 00:26:16,438 --> 00:26:18,150 John, Jr. 477 00:26:18,444 --> 00:26:20,062 How old is he? 478 00:26:20,062 --> 00:26:21,731 11. 479 00:26:21,731 --> 00:26:24,102 Did he ever know his father? 480 00:26:26,259 --> 00:26:28,000 No. 481 00:26:28,333 --> 00:26:31,599 I was pregnant when John... 482 00:26:34,997 --> 00:26:38,266 Well, it's deja vu all over again. 483 00:26:38,266 --> 00:26:40,525 Hoffman was a married man, deep in the closet, 484 00:26:40,525 --> 00:26:42,756 - and his wife got pregnant. - He's our guy. 485 00:26:42,756 --> 00:26:45,469 He falls for unavailable men. Their wives get pregnant. 486 00:26:45,469 --> 00:26:47,671 The one thing he can't do... and he can't bear the rejection. 487 00:26:47,671 --> 00:26:48,924 He flips out. 488 00:26:48,924 --> 00:26:50,845 Any leads in Hoffman's file? 489 00:26:50,845 --> 00:26:52,570 Another compartmentalized guy. 490 00:26:52,570 --> 00:26:55,019 No one in his life knew about his other life. 491 00:26:55,019 --> 00:26:58,565 And two partial prints on Hoffman's belt from the crime scene? 492 00:26:58,565 --> 00:26:59,669 No matches. 493 00:26:59,669 --> 00:27:03,243 You know what? I don't care how compartmentalized Duffy was. 494 00:27:03,243 --> 00:27:05,754 One of his firemen buddies knows something. 495 00:27:05,754 --> 00:27:07,820 Even if he doesn't wanna know something. 496 00:27:07,820 --> 00:27:11,181 Hell, it could even be one of his firemen buddies. 497 00:27:12,847 --> 00:27:14,267 Come here. 498 00:27:17,293 --> 00:27:20,646 You two know the interdepartmental history. 499 00:27:20,646 --> 00:27:25,655 We are entering extremely complicated territory. 500 00:27:26,044 --> 00:27:29,020 Now, I'll call their lieutenant and clear it with him. 501 00:27:29,020 --> 00:27:30,694 But go easy with these guys. 502 00:27:30,694 --> 00:27:33,397 Three strokes before you kick. 503 00:27:33,676 --> 00:27:37,210 If it turns ugly, let Wheeler talk. 504 00:27:37,837 --> 00:27:41,179 You know, police, fire. We're all on the same team. 505 00:27:41,179 --> 00:27:43,013 Basically. 506 00:27:44,044 --> 00:27:48,721 Logan, someone tells me you're gay, I don't care. 507 00:27:48,721 --> 00:27:52,156 But the FDNY is not the NYPD. 508 00:27:52,156 --> 00:27:55,325 These men work together, cook together, live together. 509 00:27:55,325 --> 00:27:57,243 There's a code. 510 00:27:57,243 --> 00:27:59,111 We clear? 511 00:27:59,111 --> 00:28:00,722 No worries. 512 00:28:01,043 --> 00:28:02,588 Screw you! 513 00:28:02,908 --> 00:28:05,460 I don't know about you, but I don't go that way. 514 00:28:08,731 --> 00:28:12,095 MCS, unit 25! Signal 10-13! 515 00:28:12,095 --> 00:28:13,506 Request assistance! 516 00:28:16,447 --> 00:28:18,274 Come on, come on. 517 00:28:18,274 --> 00:28:19,535 Police, back off! 518 00:28:19,535 --> 00:28:22,216 Hey, this is Mikey at engine 29. We got a brawl with the cops. 519 00:28:22,216 --> 00:28:23,858 Get your guys down here now! 520 00:28:50,563 --> 00:28:54,652 Commissioner, we did everything possible too avoid what happened. 521 00:28:55,973 --> 00:28:57,683 Absolutely. 522 00:29:00,259 --> 00:29:02,176 We'll be in touch. 523 00:29:02,176 --> 00:29:04,992 Detectives, give us a minute with your captain. 524 00:29:14,168 --> 00:29:15,516 Detectives. 525 00:29:28,473 --> 00:29:30,891 Unfortunately, we now have two cases to deal with. 526 00:29:30,891 --> 00:29:34,418 The murder and the felony assault on you. 527 00:29:34,418 --> 00:29:36,044 Felony assault? 528 00:29:36,044 --> 00:29:38,071 The fireman who threw the first punch, 529 00:29:38,071 --> 00:29:40,788 the commissioner wants to send a message. 530 00:29:43,718 --> 00:29:45,841 I didn't see who did that. 531 00:29:46,238 --> 00:29:47,721 Did you, Wheeler? 532 00:29:47,721 --> 00:29:50,002 I must have been on the radio. 533 00:29:50,002 --> 00:29:52,001 Pick someone. 534 00:29:52,454 --> 00:29:56,385 In the meantime, I'd say you two touched a nerve. 535 00:29:56,385 --> 00:29:58,627 It might just be homophobia. 536 00:29:58,627 --> 00:30:00,673 It might be someone was overcompensating. 537 00:30:00,673 --> 00:30:03,343 If Duffy was having an in-house affair, 538 00:30:03,343 --> 00:30:05,985 one of the men who attacked you might be the murderer. 539 00:30:05,985 --> 00:30:08,298 You want us to go back and ask? 540 00:30:09,083 --> 00:30:13,321 If he was leading a double life with someone in the firehouse, 541 00:30:13,321 --> 00:30:16,023 they'd have had the perfect cover. 542 00:30:16,023 --> 00:30:18,272 Claudia, his wife. 543 00:30:18,272 --> 00:30:21,317 She doesn't know who Duffy's lover was, but she'll know who his best friend was. 544 00:30:21,317 --> 00:30:24,615 Who he talked about. Who called his home. 545 00:30:24,615 --> 00:30:25,856 Play it close to the vest. 546 00:30:25,856 --> 00:30:28,273 If she knows why you're asking, 547 00:30:28,273 --> 00:30:30,131 she's gonna put her guard up. 548 00:30:30,600 --> 00:30:33,175 I hear you got knocked around pretty good. 549 00:30:33,423 --> 00:30:35,548 Yeah, well, those guys, they're, uh, 550 00:30:35,548 --> 00:30:37,036 they're as tough as they look. 551 00:30:37,036 --> 00:30:39,320 You got what you deserved. 552 00:30:39,788 --> 00:30:41,816 The only reason why I'm talking to you 553 00:30:41,816 --> 00:30:46,067 is 'cause I want you to know you're wrong about my husband. 554 00:30:46,067 --> 00:30:48,179 He wasn't gay. 555 00:30:49,262 --> 00:30:52,320 Your husband was a regular at a gay bar. 556 00:30:52,707 --> 00:30:54,287 The bartender knew his favorite drinks. 557 00:30:54,287 --> 00:30:57,131 That's a lie. He's lying. 558 00:30:57,871 --> 00:31:02,132 Dark beer. Irish whisky. 559 00:31:02,442 --> 00:31:06,893 He also told us Ian stopped coming in about three months ago. 560 00:31:06,893 --> 00:31:09,911 That's about when you started to think he was having an affair. 561 00:31:09,911 --> 00:31:11,917 No, I, I would have known. 562 00:31:11,917 --> 00:31:15,083 Look, the guy who stabbed your husband, he's done it before. 563 00:31:15,083 --> 00:31:16,417 12 years ago. 564 00:31:16,417 --> 00:31:18,321 To a married businessman whose wife was pregnant, 565 00:31:18,321 --> 00:31:20,552 the night the man tried to end the affair. 566 00:31:20,552 --> 00:31:21,537 Stop it! 567 00:31:21,537 --> 00:31:23,839 You're lying. Stop it! 568 00:31:28,804 --> 00:31:31,123 Mrs. Duffy, I'm sorry. 569 00:31:31,123 --> 00:31:33,712 We're trying to get this guy. 570 00:31:33,912 --> 00:31:36,032 We need your help. 571 00:31:40,291 --> 00:31:42,325 I can't help you. 572 00:31:43,281 --> 00:31:46,241 This doesn't make any sense. 573 00:31:46,613 --> 00:31:50,063 Claudia, was there anyone that Ian talked about? 574 00:31:50,063 --> 00:31:52,117 Like a friend? 575 00:31:52,117 --> 00:31:55,047 No, just the guys, his brothers. 576 00:31:55,047 --> 00:31:57,238 Who was his best friend? 577 00:31:57,238 --> 00:32:00,421 Someone maybe he went away with once in a while. 578 00:32:00,421 --> 00:32:02,616 I don't know how to help you. 579 00:32:02,616 --> 00:32:04,191 It's all wrong. 580 00:32:04,866 --> 00:32:07,340 My husband loved me. 581 00:32:07,956 --> 00:32:10,318 I won't talk about this. No. 582 00:32:10,318 --> 00:32:12,983 Is this your husband being arrested? 583 00:32:12,983 --> 00:32:14,631 At a rally, with Brendan. 584 00:32:14,631 --> 00:32:16,444 The charges were dropped. 585 00:32:16,692 --> 00:32:18,635 The charges were dropped. 586 00:32:26,650 --> 00:32:28,899 The city is lying! People are dying! 587 00:32:28,899 --> 00:32:31,176 The city is lying! People are dying! 588 00:32:31,176 --> 00:32:33,553 Mr. Duffy, you can't interrupt. 589 00:32:33,553 --> 00:32:35,817 You throw me out? They should throw... 590 00:32:50,670 --> 00:32:52,657 They have the same tie. 591 00:32:53,933 --> 00:32:56,283 That doesn't mean they were lovers. 592 00:32:57,006 --> 00:32:58,852 Let's ask the wife. 593 00:32:58,852 --> 00:33:00,796 I'm gonna bet she doesn't know where he got it. 594 00:33:00,796 --> 00:33:03,597 Duffy wore his at the press conference. 595 00:33:04,736 --> 00:33:07,259 Maybe it was some kind of signal... 596 00:33:07,259 --> 00:33:10,062 to let Brendan know they were gonna meet up later. 597 00:33:10,062 --> 00:33:13,415 Where do you get this? Some kind of scared straight video? 598 00:33:14,604 --> 00:33:16,324 Look at your screen. 599 00:33:20,704 --> 00:33:24,471 "Brendan Keele. Acquitted for assault in Vermont." 600 00:33:24,471 --> 00:33:26,632 He stabbed his college roommate with a letter opener. 601 00:33:26,632 --> 00:33:29,224 Got off on self-defense. 602 00:33:29,224 --> 00:33:30,951 The prints on the Hoffman murder, 603 00:33:30,951 --> 00:33:33,492 - how partial are they? - Let's run them again. 604 00:33:33,492 --> 00:33:37,098 Been a lot of updates to the system in the last 12 years. 605 00:33:43,303 --> 00:33:46,383 Hoffman's partials matched Brendan Keele's prints from Vermont. 606 00:33:46,383 --> 00:33:47,703 It's him. 607 00:33:47,703 --> 00:33:48,611 Congratulations. 608 00:33:48,611 --> 00:33:51,662 You've just solved a closed case where a different defendant pled out 609 00:33:51,662 --> 00:33:55,010 and subsequently died in prison. 610 00:33:55,010 --> 00:33:56,867 They got the wrong guy. 611 00:33:57,086 --> 00:33:58,276 Can we reopen? 612 00:33:58,276 --> 00:34:00,117 Find me a DA who'll take this to court, 613 00:34:00,117 --> 00:34:02,840 and I'll show you a DA who's about to lose his job. 614 00:34:02,840 --> 00:34:07,406 Well, we have the same pattern and the same motive, the same M.O. 615 00:34:07,406 --> 00:34:10,165 Every time this guy feels rejected, he goes off. 616 00:34:10,165 --> 00:34:12,472 The jury won't be told Keele's history. 617 00:34:12,472 --> 00:34:16,645 We have to find some other way to out this guy as a murderer. 618 00:34:21,819 --> 00:34:23,634 You know, uh... 619 00:34:24,188 --> 00:34:29,170 I think I might remember who it was who took that first swing at me. 620 00:34:31,522 --> 00:34:33,392 Mind if I bring him in? 621 00:34:33,594 --> 00:34:34,962 By all means. 622 00:34:34,962 --> 00:34:37,050 But this time, do it carefully. 623 00:34:37,050 --> 00:34:38,322 Yeah. 624 00:34:38,322 --> 00:34:41,742 How about some fresh parmesan, plus a half pound of pancetta, 625 00:34:41,742 --> 00:34:44,438 uh, pound of prosciut, and, uh... 626 00:34:44,438 --> 00:34:45,856 one of those mozzarellas. 627 00:34:45,856 --> 00:34:47,210 Jeez, why don't you guys get out of here 628 00:34:47,210 --> 00:34:49,538 so some of us get a chance? 629 00:34:50,323 --> 00:34:51,784 What the hell do you want? 630 00:34:51,784 --> 00:34:55,238 Put your hands on the counter, Charlie. Slowly. 631 00:35:53,098 --> 00:35:55,641 So what's going on? You want to get into it right here? 632 00:35:55,641 --> 00:35:57,012 No, Charlie. 633 00:35:57,382 --> 00:35:59,117 I need a favor. 634 00:36:00,978 --> 00:36:02,727 A really big favor. 635 00:36:10,837 --> 00:36:13,419 Mrs. Duffy, how's she holding up? 636 00:36:13,419 --> 00:36:14,920 She's okay. 637 00:36:19,728 --> 00:36:22,087 Hey, look, I'm not gonna... I'm not gonna have to... 638 00:36:22,087 --> 00:36:25,399 Just be your normal, charming self, Charlie. 639 00:36:32,771 --> 00:36:34,590 Thank you, Mrs. Duffy. 640 00:36:35,185 --> 00:36:36,699 Hey, Claudia. 641 00:36:36,699 --> 00:36:38,174 Don't. 642 00:36:40,272 --> 00:36:43,698 She found out you were covering for the affair. 643 00:36:45,996 --> 00:36:49,464 Mr. Keele, as you know, we're very close to an arrest. 644 00:36:49,464 --> 00:36:52,759 And we think it's someone you're familiar with and will be able to identify. 645 00:36:52,759 --> 00:36:55,705 Oh, I'm glad you made headway. 646 00:36:56,406 --> 00:36:58,768 Mrs. Duffy has given us her written statement, 647 00:36:58,768 --> 00:37:00,850 which I hope you can confirm. 648 00:37:00,850 --> 00:37:02,263 Okay. 649 00:37:02,814 --> 00:37:07,830 "On the night my husband was killed, I told him he had to end the affair." 650 00:37:07,830 --> 00:37:10,711 "But he refused. He said he was leaving me," 651 00:37:10,711 --> 00:37:16,407 "that he wanted a divorce 'cause he was in love with someone else." 652 00:37:16,407 --> 00:37:18,245 Going on. 653 00:37:18,245 --> 00:37:20,725 "He knew how much I wanted to have children." 654 00:37:20,725 --> 00:37:24,666 "And he'd never agree to have a baby with me." 655 00:37:25,702 --> 00:37:30,695 Now, Mrs. Duffy picked out the man from a lineup. 656 00:37:30,695 --> 00:37:32,935 Uh, I can't tell you who, of course. 657 00:37:32,935 --> 00:37:37,455 But you said you knew that Ian was having an affair. 658 00:37:43,225 --> 00:37:47,309 Do you recognize any of these men as Ian's lover? 659 00:37:47,309 --> 00:37:50,342 - No. What? - Let's try again. 660 00:37:50,342 --> 00:37:54,175 Did you ever see Ian with any of these men? 661 00:37:57,259 --> 00:38:00,169 Well, of course. That's, um... 662 00:38:00,169 --> 00:38:02,153 That's Charlie. They worked together. 663 00:38:02,153 --> 00:38:03,795 Charlie Hugo? 664 00:38:03,795 --> 00:38:06,943 Uh, can you tell us which number he is? 665 00:38:08,393 --> 00:38:10,903 Um, he's number three. 666 00:38:10,903 --> 00:38:12,735 You know that. 667 00:38:18,197 --> 00:38:23,649 And you know that Ian was having an affair with Charlie Hugo? 668 00:38:23,649 --> 00:38:25,487 No. 669 00:38:29,836 --> 00:38:32,098 You okay, Mr. Keele? 670 00:38:32,434 --> 00:38:36,524 Maybe Charlie did kill him. They were together a lot. 671 00:38:38,190 --> 00:38:41,267 He's your suspect. He did it. 672 00:38:41,456 --> 00:38:42,778 I'm just saying... 673 00:38:42,778 --> 00:38:44,174 they weren't a couple. 674 00:38:44,174 --> 00:38:47,790 - Brendan, Claudia knows. - No, she doesn't. 675 00:38:47,790 --> 00:38:50,027 It's in her statement, uh, 676 00:38:50,027 --> 00:38:53,274 "Ian told me how much he and Charlie had in common." 677 00:38:53,274 --> 00:38:57,359 "How he respected him. How they were in love." 678 00:38:57,677 --> 00:38:59,593 She said that? 679 00:38:59,593 --> 00:39:00,731 Well, it makes sense. 680 00:39:00,731 --> 00:39:05,318 A big, handsome guy like that, I mean, best firefighter in the house. 681 00:39:05,318 --> 00:39:06,757 I mean... 682 00:39:06,757 --> 00:39:09,522 I'm straight, but, uh... 683 00:39:12,205 --> 00:39:14,747 Well, it looks like it's over, Charlie. 684 00:39:14,747 --> 00:39:17,244 I'm telling you, you got it wrong. 685 00:39:17,991 --> 00:39:20,540 Two plane tickets to cape Cod, Massachusetts. 686 00:39:20,540 --> 00:39:24,140 It's the only state that allows men to get married. 687 00:39:24,453 --> 00:39:26,319 Are these yours? 688 00:39:26,939 --> 00:39:28,666 Come on, Charlie! 689 00:39:28,666 --> 00:39:31,098 They got names on them. 690 00:39:34,252 --> 00:39:35,792 He's done. 691 00:39:37,393 --> 00:39:42,236 I, um, I still can't believe this. 692 00:39:42,666 --> 00:39:44,607 Is it, is it okay if I... 693 00:39:44,607 --> 00:39:46,582 Suit yourself. 694 00:39:49,942 --> 00:39:54,889 Charlie, we already have your DNA from the semen in Ian's car. 695 00:39:54,889 --> 00:39:59,457 - So come on. - Okay. There are tickets. 696 00:39:59,457 --> 00:40:01,592 But I didn't kill him. 697 00:40:01,776 --> 00:40:03,428 But you were lovers. 698 00:40:05,740 --> 00:40:07,962 Come on, come on, come on. We ain't got time, Charlie. 699 00:40:07,962 --> 00:40:10,785 - All right, yeah, we were lovers. - For how long? 700 00:40:10,785 --> 00:40:11,829 Three years. 701 00:40:11,829 --> 00:40:14,441 So you were running away together that night. 702 00:40:14,441 --> 00:40:15,977 Eloping. 703 00:40:15,977 --> 00:40:17,505 We were. 704 00:40:17,505 --> 00:40:18,525 No. 705 00:40:19,889 --> 00:40:21,373 No. 706 00:40:21,980 --> 00:40:24,211 You okay, Brendan? 707 00:40:26,571 --> 00:40:29,130 Is, is there a bathroom I can use? 708 00:40:29,130 --> 00:40:31,389 Yeah, just out and to the right. 709 00:40:39,941 --> 00:40:41,232 Hey, hey! 710 00:40:41,232 --> 00:40:42,750 You son of a bitch! 711 00:40:42,750 --> 00:40:44,789 He didn't love you. He loved me! 712 00:40:44,789 --> 00:40:46,755 Get him out of here! Get him out! 713 00:40:46,755 --> 00:40:47,880 Get him out of here! 714 00:40:47,880 --> 00:40:49,714 Running away? Three years? 715 00:40:49,714 --> 00:40:50,771 That's a lie! 716 00:40:50,771 --> 00:40:55,304 Ian had to stay with Claudia 'cause the stupid bitch got pregnant! 717 00:40:55,694 --> 00:40:57,588 - He made that up to get rid of you! - What? 718 00:40:57,588 --> 00:40:59,211 Yeah, he said you were so needy and weak, 719 00:40:59,211 --> 00:41:00,927 it was the only way he could shake you. 720 00:41:00,927 --> 00:41:03,533 No. It was me, not you. 721 00:41:03,533 --> 00:41:04,836 I saw him last. 722 00:41:04,836 --> 00:41:06,525 I was the one he loved, me! 723 00:41:06,525 --> 00:41:08,551 - Let him go. I'll take care of this. - No, no, no. 724 00:41:08,551 --> 00:41:10,900 I made him mine! 22 times! 725 00:41:10,900 --> 00:41:12,831 Forever! Mine! 726 00:41:12,831 --> 00:41:14,339 Get him in a holding cell. 727 00:41:14,339 --> 00:41:16,166 Read him his rights. 728 00:41:16,557 --> 00:41:17,720 Let go of me! 729 00:41:18,108 --> 00:41:19,784 Get off of me! 730 00:41:20,713 --> 00:41:22,367 He's mine! 731 00:41:25,632 --> 00:41:27,433 Nice work. 732 00:41:27,646 --> 00:41:29,654 You're free to go. 733 00:41:29,928 --> 00:41:32,887 Hey, no hard feelings. 734 00:41:32,887 --> 00:41:34,388 Yeah. 735 00:41:34,867 --> 00:41:37,048 Claudia... 736 00:41:37,456 --> 00:41:39,256 I'm sorry. 737 00:41:39,256 --> 00:41:41,452 I didn't know. 738 00:41:43,825 --> 00:41:47,096 We'll still need you both to testify in court. 739 00:41:47,096 --> 00:41:51,697 And I'm afraid we won't be able to keep this out of the papers. 740 00:41:51,697 --> 00:41:54,777 I want our child to grow up knowing the truth. 741 00:41:55,440 --> 00:41:58,203 His father was a hero. 742 00:42:03,630 --> 00:42:07,744 ÀÚ¸·Á¦ÀÛ - NSC ÀÚ¸·ÆÀ (http://club.nate.com/tsm) 743 00:42:07,794 --> 00:42:12,344 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0